Guide for smooth shopping お買い物の流れ
To use TEANDCHA JAPANESE TEA ONLINE SHOP, add the products that you want to buy to your "Shopping Cart" as you browse.
After you've finished browsing, go to the "Shopping Cart" page to finish the payment.
Although it is not indispensable, for smooth shopping, we prefer you to make registration.
TEANDCHA JAPANESE TEA ONLINE SHOPでは、購入したい商品を「ショッピングカート」に入れ、後ほどまとめて決済する仕組みとなってます。
当ショップのご利用には会員登録は必須ではありませんが、会員登録して頂くと、スムースにお買い物が楽しめます。
Find the Items 商品を探す
・Select the products you want from the types of tea or from the farmer's categories.
And also select from the Monthly Pickups and Monthly Rankings.
・茶葉の品種や農家別などのカテゴリーから、お気に入りの商品を探して下さい。
またMONTHLY PICKUP（毎月のおすすめ）やMONTHLY RANKING（毎月の人気）も参考にお選び下さい。
Product's Details/Shopping Cart
商品詳細／お買い物かごに入れる
・From the detail page, put in the amount of products you want and press "Add to Shopping Cart" button,then the product goes to the Shopping Cart.
Also from the product's list page, pressing "Add to Shopping Cart" button, the product goes to the Shopping Cart.To change the amount of product input the number and press "Change" button.
・各商品の詳細ページで購入したい数量を入力して、「カートに入れる」ボタンをクリックするとカートに商品が入ります。
商品一覧ページから「カートに入れる」ボタンを押して頂いてもカートに商品が入ります。個数に数字を入れて変更を押して頂くと個数の変更が出来ます。
Shopping Cart ショッピングカート
Please check the Shopping Cart and,
・To add more products, press left button "Back" and continue shopping.
When purchase is advanced, select the right button "Check Out"
カートのご注文内容をご確認いただき、
・他の商品を追加したい場合→左の「戻る」ボタンでお買い物を続けて下さい。
・購入を進める場合→右の「購入手続きへ」ボタンを押して下さい。
Purchase procedure 購入手続き
Select the contents below
Gift Wrapping →For more information
Shopping bag→For more information
※ Wrapping several products in one, or needs several shopping bags, please contact us in e-mail
We will give you a call or send you an e-mail.
以下の項目をクリックして選択して下さい。
個別ラッピングの有無（一部有料）→詳しくはコチラ
手提げ袋の有無（一部有料）→詳しくはコチラ
のし紙の有無（有料）→詳しくはコチラ
※複数個まとめてのラッピング、手提げ袋、熨斗等をご希望の方は、こちらからメールにてご連絡下さい。
ご確認のお電話、もしくはメールを返信させて頂きます。
The price for several products in one is same as wrapping one piece.When an additional charge starts, we will ask you separately.
※The price above does not include shipping and handling fee.
※If you want to Delete the product or change the amount of Shopping Cart, press "Back" button.
ラッピングの料金は一件につき一個づつの場合と同額になります。
万が一追加料金がかかる場合は別途請求させていただきます。
（銀行振込は複数ギフト装丁の確認の連絡をお待ちいただけると振込手数料が一回ですみます。代引きの方は到着時に合計金額をお支払いいただけます。）
※この時点で掲載されている商品代金の合計には送料などが含まれてませんのでお間違いのないようにお願いします。
※この時点で商品を削除したい場合は画面一番下の「戻る」ボタンでカートの中身を変更できます。
Every ¥3,000 Get 1 Sample Tea Bag
3,000円ごとに選べる試飲パック
Every purchase of ¥3,000, choose 1 sample. Choose the one you like.
※If your total amount does not go to ¥3,000, this contents does not come out.
And also you can choose one in every ¥3,000.
カートに3,000円ごとにサンプルが1つ選べます。お好きなサンプルをお選び下さい。
※合計金額が3,000円に満たない場合はこちらの項目は出てきません。
また3,000円ごとに選べるサンプル項目が増えます。
Customers Information ご注文者様について
Please input the customers information.This name goes to the customers column.
For the member, registration information is filled in.
※contents are must be written, please be sure to enter the form
お客様の情報を記入して下さい。こちらの名前がご依頼主様の欄に記載されます。
会員様は登録情報が記入されます。
※印は必須項目となります。必ず記入お願いいたします。
Delivery Information お届け先について
If the delivery information is different from customers information,please fill in this form.
For house use same as the customer's address, you don't need to enter this form.
※contents are must be written,please be sure to enter the form
※one delivery information is available for one purchase.If you want to send to several places, please purchase one by one.
お届け先の情報を記入して下さい。
ご自宅用の場合は記入の必要ございません。
※印は必須項目となります。必ず記入お願いいたします。
※お届けはご注文1回につき1カ所しか送れません。複数希望の場合は申し訳ございませんが、1カ所づつご記入お願いいたします。
About Purchase and Delivery date お支払い方法・お届けについて
※Orders from outside JAPAN, please choose Paypal button.
・Paypal→You don't need to have Paypal account.You just need your credit card.
Any request and questions.
If you fill in the form ,press "Confirm the contents" and got to next page.
お支払い方法をお選び下さい。
・代引き（国内のみ）→代引き手数料¥315がかかります。
・郵貯銀行口座へ振込（国内のみ）→郵貯銀行同士なら振込手数料がかかりません。
・Paypal→登録なしでクレジットカードでお支払いもできます。
お届け時間帯（国内のみ）ご希望のお時間をご記入下さい
お届け希望日（国内のみ）ご希望のお届け日をご記入下さい。
その他のご要望 何でもいいのでご意見ご感想など頂けたら幸いです。
ご記入できましたら「確認ページ」へとお進み下さい。
Confirmation ご確認
At this page,please make sure that your order is correct. Names of product, the amount, gift warpping is neccesary or not, amount of shopping bags,etc...
And also the price of shipping fee that is put on as the total price.
And if your price is over ¥5,000, we will discount ¥500 from the shipping fee.
※For sizes over 160, additional fee is needed.We will send an e-mail later.
If the customers information, delivery information, payment method is correct,press "Buy" button.
If you want to change the information, press "Back" button and reform the contents and the press "Buy" button.
こちらの画面で商品の種類、個数、ラッピング、手提げ袋、のし紙の有無、をご確認頂き、送料や代引き手数料を足した合計金額をご確認下さい。
合計金額が5,000円を超えますと、送料割引としまして500円を割引させて頂きます。
※160サイズを超える荷物については、別途送料がかかります。後日メールにて請求させて頂きます。ご了承下さい。
ご注文者さまの情報、お届け先の情報、お支払い方法やお届けについての情報が正しければ、「購入する」ボタンを押して下さい。
内容に誤りがある場合は「戻る」ボタンを押して再度入力後、確認ページにて確認ご「購入する」ボタンを押して下さい。
Thank You ご購入終了
Thank you for your order.
We have send you a confirmation e-mail.If you don't receive a confirmation e-mail, please contact us
Since you have chose the payment in Paypal as the payment method,settlement of the credit card is continuously needed.
Product is sent after payment completing with a credit card.
In addition, since Paypal has excuted credit card payment procedure by proxy, if a button is clicked to credit card payment procedure,the settlement-of-accounts screen of Paypal will be displayed.
Press "Payment procedure in Paypal" button and go on to the Paypal page.
商品をご購入いただき、ありがとうございました。
ご注文の確認の自動返信メールがお客様に届きます。万が一ご確認メールが届かない場合は一度お問い合わせ下さい。
ゆうちょ銀行振込を選ばれた方は自動返信メールに記載された振込先にお振込をお願いいたします。
ご確認後、商品を配送させていただきます。
クレジットカードを選ばれた方は、引き続きクレジットカードの決済が必要となっております。クレジットカードでのお支払い完了後に商品の発送となります。なおクレジットカードお支払い手続きはPaypalが代行しておりますので、こちらの画面以降はPaypalの決済画面が表示されます。
「クレジットカードでのお支払い手続きへ」ボタンを押して次ににお進み下さい。
Paypalページ内で日本国内の方は国名の所をJAPANにして頂くとページが日本語に変わります。
